Facebook fans are a largely untapped resource. Here’s how one big chain does it right. Rewarding customers, new signups, or fans is an often overlooked